肥美貂蝉,“外国”吕布,辣眼睛、毁名著,日版《三国》请道歉

前阵子由古天乐、王凯、杨佑宁主演的《真·三国无双》被网友骂出了新高度。明明大牌云集,又有游戏加持,却因为雷人的超能设定以及中二的魔改情节,导致影片不伦不类,白白浪费了高投资,背上烂片骂名。

殊不知,去年岛国也上映了一部改编名作《三国演义》的电影《三国志新解》。

同样大牌云集,也同样毁在剧情上。简陋的布景、看似无厘头却无聊至极的台词,再加上一众明星自毁式的夸张演绎……其辣眼程度绝对不输《真·三国无双》。

和一般《三国》不同,这部《三国志新解》一开始就奠定了沙雕风格,剧情不存在太强的连贯性,由一位“史学家”担任解说,将原版《三国演义》中那些耳熟能详的典故以真人演绎的方式呈现。

但这些又和我们所熟悉的内容完全不同。

比如:刘关张桃园三结义,并不是因为志向相投,心怀抱负才结为兄弟。相反,作为领军的刘备其实是个贪生怕死又懒惰没上进心的人,只不过酒后说了些胡话,才哄骗关羽和张飞硬拉着他结拜。

尽管刘备反对,却也只能赶鸭子上架,被俩人尊为大哥。

三人在樱花林中一番群口相声般互相吐槽,尤其刘备,仿佛看什么都不顺眼,先是抱怨“桃园结义”为何不找一片桃林,而是在樱花林中将就。

接着又指责那句“不能同年同月同日生,但求同年同月同日死”说得不严谨。难道就因为这句誓言,他们其中任何一人死去,另外两人就要给死人陪葬不成?

好不容易结拜完毕,三人与曹操结盟,一起攻打董卓,上演了经典的“三英战吕布”桥段。

这里的吕布长了一张外国人的脸,赤兔马则被染得通体鲜红,虽然看似威猛,却和原著大相径庭。

所谓的两军交战也表现得十分儿戏,双方的士兵加起来也不过几十人,吕布随意挥了挥手中的方天画戟,就将数十人掀翻在地。就连关羽也不是吕布的对手,直接被杀气吹到了九天之外……

无奈之下,刘备等只能使出“美人计”,他们叫赵云寻到当时天下第一美人——貂蝉。想借助貂蝉的挑拨,破坏董卓与吕布的关系,将董卓彻底扳倒。

《三国志新解》的导演和编剧是指导过《齐木楠雄的灾难》《银魂》和《我是大哥大》的福田雄一。

作为日本真人漫改第一人的福田雄一这次却翻了车,他所擅长的无厘头搞笑在这部作品中非但没能吸引观众,反而遭到粉丝诟病,觉得福田江郎才尽,已经彻底丧失了往日辉煌。

就连福田御用班底的小栗旬、桥本环奈、室毅、佐藤二郎等也挽救不了他的失败。

究其原因,主要还是漫改和经典文学改编的处理方式各有不同。“戏说”虽香,但并不是每一部文学作品都适用。

《三国演义》本身就是诗级别的文学名著,不仅人物众多,时间跨度也大。中间穿插了谋权、夺嫡、友情、爱情等诸多元素,几乎每个主要人物单独拎出来,都能书写一部完整传奇。

可福田改编后的《三国志新解》却刻意忽略了故事本身的惊心动魄、张力十足,硬把“吐槽”和“无厘头”当主要内容。于是这才有了影片中刘备以感冒为由,不肯上战场。

或是诸葛亮因为被老婆嫌弃在家吃闲饭,求刘备收自己当军师的情节。

原著中心怀天下、渴望造福百姓的理想与抱负都被弱化。仿佛只是因为现实无奈,才不得已被推到了风口浪尖,创下宏图伟业。

这样的角色设定放在《银魂》中,废柴精神还是挺能引人发笑并产生共情;可一旦放在《三国》这样的正剧上,就完全变了味儿。

再加上故意恶搞,和原作极不相符的选角,也令这部烂作雪上加霜,彻底将经典毁成了辣眼。

比如:“吕布”,原著中他是当时第一猛将,骁勇善战、身手不凡,却又因貂蝉而难逃美人关,最终与董卓反目。

这部作品中,导演却找来了顶着一张现代混血脸的城田优来出演吕布。纵使身材高大威猛,可这张脸却太令观众出戏了。再加上他夸张的表演,看到貂蝉和董卓亲热时的嫉妒的表情……怎么瞅都很难叫人把他和吕布联系到一起。

更离谱的是“美人计”的另一位主角——貂蝉。

这位号称第一美人的绝世美女竟然找来了火爆全球的谐星渡边直美扮演。虽说渡边直美本人也有自己独特的魅力,是个自信又讨人喜欢的丰满型美女,可她在演绎貂蝉时,却故意扮丑,不仅一出场就对着刘关张三人一通蠕动尬舞,惹得一众演员险些笑场。

挑拨董卓和吕布的关系,为表现貂蝉蛇蝎美人的一面,还极其浮夸地挤眉弄眼,来彰显内心邪恶。

这样的貂蝉,对比我们所熟悉的那些倾国倾城、温柔如水的国产貂蝉……冲击力之大,根本无法用语言来形容。

至于其他角色的选角,虽然大体上还算说得过去,可日式喜剧的夸张表演还是和观众心目中的三国形象相差甚远。

比如:小栗旬扮演的曹操,纵使有霸气风骨,却因为一个吐槽的表情而露了馅,让人一秒出戏。

同样感觉的还有贺来贤人的周瑜,本是个争强好胜又深爱妻子小乔的复杂角色。却被演绎成了浮夸的被迫害妄想男,总是担忧老婆出轨,还喜欢一人分饰两角,自己跟自己对话,彻底毁了周瑜在原著粉心中的形象。

此外,《三国志新解》在道具、服化上也极其简陋,没有电影感,更像是几位明星集体COS秀,浓浓的山寨风。

大规模战役转场时,更是直接依靠古早味的像素游戏来呈现,着实令人大跌眼镜。

虽然戏说也可以拍得很有趣,可这部集合了诸多大牌明星的电影,却选择了故意扮丑、装傻,以及用各种不合时宜的冷笑话来糟蹋《三国》这样的历史名著。

这样的手法,放在同是以“搞笑和无厘头”为卖点,来讲述“三国故事”的《越光宝盒》中都不适用,更何况是对日式幽默不感冒的国人。

尽量绕道,别伤害自己的眼睛了。毕竟大夏天的,就别跟自己过不去了。

© 版权声明
THE END
喜欢就支持以下吧
点赞0
分享
留下足迹 抢沙发

请登录后发表评论